Hi Danny,
At the moment, we don't have a generic way to emit the rendered height of a dive. As a workaround, could you try posting your own message containing the calculated dive height to the parent?
Customizing the loading text is also not possible today, but I can see how that would be useful. I have raised this internally as a feature request!