To confirm - are you asking about using pgcompat_nested_types_as json on connection and not in SQL syntax? This feature has currently been released. For having this on connection, you can enable that with: nested_types_as=json on connection.
For the deeper ask, I can take note of this and bring it back to the team as well.